window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-55667113-1');

Oops! Sorry!!

This site doesn't support Internet Explorer. Please use a modern browser like Chrome, Firefox or Edge.

Terms of Use

Please read carefully the Terms of Use which explain the rules and requirements for using this or one of our websites (Site).

By using or accessing our Site, you agree to accept all terms and conditions written in here. In addition, you agree to be bound by the terms found in our Privacy Policy. You must not use our Site if you do not agree with any of these terms. 

​​Please note that these Terms of Use may be revised at any time without notice. Therefore, you should check for changes on a regular basis to ensure you understand all terms and conditions governing the use of the Site. 

Intellectual Property Rights

All contents of our Site are original, copyrighted and the sole property of Sonia Celegatti Althoff. 

​You are granted permission to view and use the content of our Site only for your personal, non-commercial use and for use in classrooms (if you are a teacher), provided that the content and pages are not modified in any form and proper author credit is given, including the link to the website 

​No other permission is hereby granted. In particular, you may not copy, distribute, reproduce, duplicate, republish, sell, translate or transmit any part of the Site and its content in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without our express written permission. You may not include any content of the Site on any website or distribute any of its content via Internet or in any other way. 


Certain areas of our Site are restricted from being accessed and we may further restrict access to any area of the Site, at any time, in absolute discretion. 

Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the content and the marks.

No Warranties

The Site is provided "as is," with all faults, and we express no representations or warranties, of any kind related to the Site or the materials contained on the Site. Also, nothing contained on the Site shall be interpreted as advising you.


We shall not be held liable for anything arising out of or in any way connected with your use of the Site. The use of any information or materials on the Site is entirely at your own risk. It shall be your own responsibility to ensure that any product, service or information available through the Site meet your specific requirements.


You hereby indemnify us to the fullest extent from and against any and/or all liabilities, costs, demands, causes of action, damages and expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions of these Terms.


If any provision of these Terms of Use is found to be invalid under any applicable law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining provisions herein.


We are allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms of Use without any notification. However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms of Use.

Refund Policy

The purchase of any service or materials (including e-books, books and courses) is non-refundable. 

User Registration

You may be required to register with the Site. You agree to keep your password confidential and will be responsible for the use of your account and password. We reserve the right to remove, reclaim or change a username if is inappropriate.

Entire Agreement

These Terms of Use constitute the entire agreement between us and you in relation to your use of the Site, and supersede all prior agreements and understandings.


If you have any questions about this Agreement, please contact us by email.

Copyright © Sonia-Portuguese 2022