sonia-portuguese.com  Home  Copyright  FAQs  Message Board  Guest Book  About me  Links  Recipes  Songs  Kids  Pictures  E-mail
 Pronunciation  Grammar  Phrases  Proverbs  Brazil/Portugal  Interactive  Slang  Cartoons  Word of the week  Bilingual Text  Test  Book  Course 

 

Bilingual text  

Follow me on Facebook

The purpose of this bilingual text is to help you practice your Portuguese. 

Remark: You can find more useful sentences in my Portuguese Grammar book and Portuguese CD-ROM Course, which are available for sale only through my website.  For your information, please click on Course (special offer) and Book.

PORTUGUESE ENGLISH
Meu nome é Maria José, mas todo (o) mundo me chama de Zezé.  My name is Maria José, but everybody calls me Zezé. 
Eu sou brasileira e eu moro em Campinas, no interior de São Paulo.  I am Brazilian and I live in Campinas, in São Paulo State.
Eu tenho 25 anos e eu sou solteira.  I am 25 years old and I am single. 
Eu moro com os meus pais.  I live with my parents.                          
Eu tenho dois irmãos: um irmão e uma irmã.  I have two siblings: one brother and one sister.
Meu irmão é dois anos mais velho do que eu e minha irmã é um ano mais nova do que eu.  My brother is two years older than me and my sister is one year younger than me.           
O nome do meu irmão é Pedro e ele também é solteiro.  My brother's name is Pedro and he is also single. 
Minha irmã se chama Ana Paula e ela é casada. My sister's name is Ana Paula and she is married.

Tip: Now it's your turn to talk about yourself based on these examples. If you already have my CD-ROM course, you can refer to lessons 1, 4, 5, 8, 11 and 21.

back to top

 

Copyright © 2001-2013 by Sonia Celegatti Althoff - All rights reserved (www.sonia-portuguese.com

 

 

sonia-portuguese.com

Home  Copyright  FAQs  Message Board  Guest Book  About me  Links  Recipes  Songs  Kids  Pictures  E-mail
Pronunciation  Grammar  Phrases  Proverbs  Brazil/Portugal  Slang  Interactive  Cartoons  Word of the week  Bilingual Text  Test  Book  Course